Inhalt
Ehrenamtliche Dolmetscher*innen gesucht
Die Stadt Rottenburg am Neckar und die vhs Rottenburg suchen gemeinsam Menschen, die vor allem Geflüchtete aus der Ukraine bei Behördengängen, Arztbesuchen, Schul- oder Kindergarten-Gesprächen usw. sprachlich unterstützen können.
Eine Ausbildung als Dolmetscher*in ist nicht erforderlich; allerdings werden gute Deutschkenntnisse (B2-Niveau) sowie ukrainisch oder russisch vorausgesetzt. Es handelt sich um eine ehrenamtliche Tätigkeit mit Ehrenamtsentschädigung. Es gibt bereits einen großen Pool an Dolmetscher*innen, die Großartiges leisten. Aber die Vielzahl an Terminen, bei denen sie benötigt werden, bringt viele Ehrenamtliche zwischenzeitlich an die Grenze des Leistbaren. Deshalb werden weitere Sprachmittler*innen gesucht und gebeten, sich unter rottenburg.international@vhs-rottenburg.de zu melden. Wer unsicher ist, ob die Tätigkeit passend ist oder nicht, kann sich auch zunächst beraten lassen.
Die Koordination der ehrenamtlichen Dolmetscher-Einsätze wird von der ILTIS GmbH unterstützt, die – als ihr Beitrag zur Bewältigung der Kriegsauswirkungen in Rottenburg – eigens eine Plattform für die Vermittlung von Dolmetschern entwickelt hat und diese unentgeltlich zur Verfügung stellt. Anfragen für Dolmetscher-Termine werden von der Stadtverwaltung, dem Landratsamt und der vhs in der Plattform eingetragen. Die registrierten Dolmetscher*innen bekommen die Anfrage für die Termine, die in der Regel 1-2 Stunden dauern, per Messenger-Dienst; wer Zeit hat, trägt sich für den Termin ein und erhält dann die Kontaktdaten. Pro Dolmetscher*in sind nicht mehr als zehn Termine pro Monat vorgesehen.
Die vhs Rottenburg koordiniert schon seit vielen Jahren den ehrenamtlichen Dolmetscherpool „Rottenburg International“ mit einer großen Vielfalt an Sprachen. Den größten Bedarf für weitere Dolmetscher*innen gibt es aktuell vor allem für ukrainisch bzw. verwandte Sprachen.
Die Koordination der ehrenamtlichen Dolmetscher-Einsätze wird von der ILTIS GmbH unterstützt, die – als ihr Beitrag zur Bewältigung der Kriegsauswirkungen in Rottenburg – eigens eine Plattform für die Vermittlung von Dolmetschern entwickelt hat und diese unentgeltlich zur Verfügung stellt. Anfragen für Dolmetscher-Termine werden von der Stadtverwaltung, dem Landratsamt und der vhs in der Plattform eingetragen. Die registrierten Dolmetscher*innen bekommen die Anfrage für die Termine, die in der Regel 1-2 Stunden dauern, per Messenger-Dienst; wer Zeit hat, trägt sich für den Termin ein und erhält dann die Kontaktdaten. Pro Dolmetscher*in sind nicht mehr als zehn Termine pro Monat vorgesehen.
Die vhs Rottenburg koordiniert schon seit vielen Jahren den ehrenamtlichen Dolmetscherpool „Rottenburg International“ mit einer großen Vielfalt an Sprachen. Den größten Bedarf für weitere Dolmetscher*innen gibt es aktuell vor allem für ukrainisch bzw. verwandte Sprachen.
10.05.2023 - Amt für Öffentlichkeitsarbeit und Bürgerengagement
Zusätzliche Informationen und Dienste
